Cartografías a la intemperie

En este episodio de Cartografías a la intemperie de la Revista La intemperie Mendoza,  se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Juanele Ortiz, Claudio Rosales, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear, del disco Gaucho regresa, de Gabriel Cerini y de El deslenguadero, de Ludovico Zapata.

Los textos citados fueron el Diccionario de Autores Latinoamericanos, de César Aira y Los cuadernos pueblerinos, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del entrerriano Juanele Ortíz.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la Revista La intemperie Mendoza, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, María García, devenori, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de los tracks Caminar, Los sueños de Upa y Tribal Egg de ⁅sヨ.

Los textos citados fueron «Jalada entre dos mundos», de Sabrina Barrego y «Credo», de Pablo Grasso.

Todos los poemas son de la mendocina María García Grabado en julio de 2021 en General Alvear, Mendoza, Argentina.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Alejando Schmidt, Gonzalo Terraza, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y fragmentos de los tracks «Deriva», «Hereje» y «Vacío Profundo», de Tulpa y «Cucattos Crocattos Quebrattos» y «Perro de lata», de ⁅sヨ.

Los textos citados fueron «Schmidt: about» , de Pablo Grasso y «Los cuadernos pueblerinos» y «Rey ciego», de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del cordobés Alejandro Schmidt.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Roberto Rinaldi, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de Real del Padre (San Rafael) y fragmentos de los tracks «3 : 45» (Irreversible) y «TC» (Ultraecus), ambos discos de Σιμόνα, «Zamba de ñoñolo», de A y «Rio herido» (letra y música de Roberto Rinaldi y arreglos musicales de Bernardo Ríos).

Los textos citados fueron «El pueblo en palabra» y «Sacar agua de pozos secos», de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del mendocino Roberto Rinaldi.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Valeria Cervero, Pablo Grasso, Edith Galarza y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección (Capital) y fragmentos de los tracks «Panambí Johvé», de Aca Seca en 8bit (2006 – 2020), «Lado A», de Brasil, «Entrevista Albert E», de Thais Montanari y «El deslenguadero», de Ludovico Zapata.

Los textos citados fueron «Tiempo y lugar», de Pablo Grasso y «¿Decimos para quién?», de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son de la porteña Valeria Cervero.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Manuel J Castilla, Fabián O. Chazarreta, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección (Ciudad de Mendoza) y fragmentos de los tracks «Subutex» (Tolén), de Andrés Musolino, «Vidala» (En vivo), de Amarillo, «Uxmal» (Ruiditos), de Mara Pena, «Estamos bien»# (Sesión 25/7/19), de Camisa de Jeans y «A este Manuel que yo canto» (letra: Jorge Marziali; intérprete Natalia Doná; música: Agostina Luparella).

Los textos citados fueron «Diccionario de autores latinoamericanos», de César Aira, «De regiones», de Pablo Grasso y «Carnaval polvoriento», de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del salteño Manuel J. Castilla.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Graciela Cros, Pablo Grasso, Valeria Cervero y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear, la Cuarta Sección (Ciudad de Mendoza), Bahía Serena (San Carlos de Bariloche , Río Negro) y fragmentos de los tracks “Sean eternos los laureles”, de Gabriel Cerini, “Clonazemap”, de Las flores del mal y “Pasamezzo”, de Camisa de Jean y “Cucattos Crocattos Quebrattos”, de ⁅sヨ.

Los textos citados fueron «Lecturas descentradas», de Luciana Mellado y «No necesito plantar un coirón», de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son de la patagónica Graciela Cros.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Jorge Curinao, Pablo Grasso, Marisa Godoy y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear, la Cuarta Sección y fragmentos de los tracks «Los sueños de Upa», de ⁅sヨ y «El deslenguadero», de Ludovico Zapata.

El texto citado fue «Para hablar del viento», de Sabrina Barrego. Todos los poemas son del riogalleguense Jorge Curinao.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Estela Figueroa, Pablo Grasso, Flor Ordiz y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de los tracks “Huesos secos” (del disco homónimo), de Manuel Rodríguez, “Radiolín power”, de Ensamble del espinal, “17 cm”, de Sam Nacht, “Piazza” y “La pesquisa”, de Alma Laprida y audios de la entrevista realizada por Patricio Foglia y Natalia Leiderman para la revista Malón Malón en 2016.

Los textos citados fueron “El común denominador”, de Pablo Grasso y “La mala vida”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son de la santafecina Estela Figueroa.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Pablo Arabena, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de los tracks “Huesos secos” (del disco homónimo), de Manuel Rodríguez, “Subutex”, de Andrés Mussolino, “Corazón de la tarde”, de Mario Ayala y Fabián Racca y “El rancho’e la Cambicha”(intérprete: Antonio Tormo).

Los textos citados fueron “Todo cabe en una fotografía”, de Pablo Grasso y “Para el que mira sin ver/La tierra es tierra nomás”, de Sabrina Barrego.

Todos los textos son del mendocino Alberto Rodríguez (h).


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Jorge Leónidas Escudero, Pablo Grasso, Gabriel Jiménez y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear, la Cuarta Sección (MDZ) y fragmentos de los tracks «La Horda Sedienta de Carne», de ⁅sヨ, «Epílogo», de Moa Edmunds Guevara, «Contemporáneos» (29/8/2013) y «Acción Colectiva Radial por Santiago Maldonado», de El Show de Dj antonio I y El Ruido es el Mensaje.

Los textos citados fueron «Sutras del pirquinero», de Pablo Grasso y «Sentado a solas en la montaña», de Sabrina Barrego. Todos los poemas son del sanjuanino Jorge Leónidas Escudero.


En este especial de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA: HOMENAJE A ALEJANDRO SCHMIDT Y A ESTELA FIGUEROA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Alejandro Schmidt, Estela Figueroa, Pablo Grasso, Daniela Bastías y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección (MDZ) y la intervención en vivo de TULPA.

Los textos citados fueron “Schmidt: about” y “El común denominador”, de Pablo Grasso y “Rey ciego”, “Los cuadernos pueblerinos” y “La mala vida”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del cordobés Alejandro Schmidt y de la santafecina Estela Figueroa.

Grabado el 25 de octubre de 2021 en el Aula Magna del Auditorio Ángel Bustelo.


En este especial de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear, la Cuarta Sección y ruidos (muchos ruidos), gentileza de la organización de la Feria Internacional del Libro Mendoza 2021, en el Auditorio Parador Ángel Bustelo.


En este episodio de Cartografías a la intemperie de la REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Juan Carlos Bustriazo Ortiz, Pablo Grasso, Maite Esquerré y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de los tracks “Vacio profundo” del disco Memento mori, de Tulpa, “Clonazepam”, de Las flores del mal y “Romance de barrio” (intérpretes: Sebastián Kusselman y Ezequiel Acosta).

Los textos citados fueron “N°15” de Pablo Grasso y “Le brilla el esqueleto”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del pampeano Juan Carlos Bustriazo Ortiz.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Kuamboka, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección (Mendoza) y fragmentos “Mixtos & Concretos (composición en tiempo real)”, de Belfer y Hernáez (grabado en vivo en El solar de Ana/Biblioteca Iverna Codina) y “Huesos secos”, de Manuel Rodríguez.

El texto citado fue “Sin título”, de Sabrina Barrego.

Los fragmentos de “El futre”, “Las chaquiras rojas” y “Los guerrilleros” son de la chilena/mendocina Iverna Codina.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Francisco Madariaga y Pablo Grasso.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de “Subutex”, de Andrés Mussolino y de audios grabados en el taller de poesía de Félix della Paolera (1992) y en la Facultad de Humanidades de Entre Ríos (1997).

Los textos citados fueron “Diccionario de autores latinoamericanos”, de César Aira y “Lo oculto, el centro (feteado)”, de Pablo Grasso.

Todos los textos son del criollo universal Francisco Madariaga.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Miryam Belfer, Claudio Ferreyra Barro, Pablo Grasso y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de los tracks “Historia de la distancia”, de Raúl Minsburg y “La pesquisa”, de Alma Laprida.

Los textos citados fueron “Para un retrato vacio” (fragmento), de Pablo Grasso y “Sin título”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son del mendocino Abelardo Roberto Vázquez.


n este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Maite Esquerré, Inés Aráoz, Pablo Grasso, Zaida Kassab y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de “Jocolí (para flauta baja)”, de Gabriel Cerini y “Rotador enfermo”, de Höxollem.

El texto citado fue “Subrayados de Pero la piedra es piedra”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son de la tucumana Inés Aráoz.


En este episodio de CARTOGRAFÍAS A LA INTEMPERIE DE LA REVISTA LA INTEMPERIE MENDOZA, se utilizaron las voces de Maite Esquerré, Luciana Tani Mellado, Pablo Grasso, Fernanda Maciorowski y Sabrina Barrego.

Registros sonoros de General Alvear y de la Cuarta Sección y fragmentos de “Epílogo”, de Moa Edmunds Guevara, “La pesquisa”, de Alma Laprida, “La tunita, Catamarca”, de Ludovico Zapata y “Quién era yo”, de Iamana Mari & Descalza cuarteto.

El texto citado fue “A propósito de la jardinería”, de Sabrina Barrego.

Todos los poemas son de la patagónica Luciana “Tani” Mellado.